【歹丸郎94狂】繼《唐伯虎點秋香》後,《世間情》也有日配啦~網友:快出八點檔日劇啊

還記得魯編之前分享過星爺經典電影被翻成日配版本的影片嗎?最近連鄉土劇《世間情》竟然也出現日配版本了啊~~超有才網友把《世間情》這段send tree pay片段搭上日文配音後,網友瞬間笑到飆淚,完全莫名的想看下去啊!!!

↓先來複習一下《唐伯虎點秋香》日文版

《世間情》其中一段江曉婷狠甩黃茵離巴掌的片段日配版被網友笑讚"完全沒有違和感"、"這做成真的日劇一定收視率爆表。"

世間情,日配,甩巴掌,歹丸郎

世間情,日配,甩巴掌,歹丸郎

↓過程就是江曉婷一直狂甩黃茵離巴掌,甩到對方連話都講不完

世間情,日配,甩巴掌,歹丸郎

GagaOOLala,Queer Taiwan,戴安娜,里歐,夫夫之道

↓日配版整、段、都;是、笑、點!!!

來源:Ives Bmc

↓最後對照一下原版,不得不說日配為什麼這麼無違和啊XDDD

星爺經典神作日配版長這樣...網友跪著看:日本聲優都怪物!
周星馳,電影,日配,唐伯虎點秋香,九品芝麻官

【男孩超激8】日本搞笑藝人模仿成龍打醉拳,網驚呼:根本分身
成龍,醉拳,模仿,日綜,搞笑藝人

 
1 開始 2 完成