那些你一定用過的email用詞背後真心話,文末"誠摯敬上"就是想表達這個沒錯啦(心聲)

9gag重新定義email用詞!!撰寫email時,大家應該都會用一些較為誠懇、客氣的詞語,像是"誠摯的"、"我再努力看看"、或是"讓我們試試"等,不過內心其實早就幹意滿點,國外網站9gag整理了英文email中常出現的"客氣用詞"並重新釋義出大家內心真實的想法,拜託不要這麼中肯好嗎?(上班族小編的心聲)

↓誠摯敬上

翻譯:X你媽的

email,用詞,翻譯,上班族

↓繼續前進

翻譯:不要再浪費拎祖媽的時間了,乎伊去啦

email,用詞,翻譯,上班族

↓先謝謝你囉

翻譯:雖然你還沒答應,但我先感謝過你幫忙囉,意思就是"給我做"

email,用詞,翻譯,上班族

↓我了解你的觀點

翻譯:你可以表達你的意見,但我不在意

email,用詞,翻譯,上班族

投稿,哈哈台,徵件

↓讓我澄清

翻譯:你這個北七,完全誤解了我上一封信

email,用詞,翻譯,上班族

↓希望這有幫助

翻譯:別再煩我惹

email,用詞,翻譯,上班族

↓這個有吸引到我喔

翻譯:他X的

email,用詞,翻譯,上班族

↓如下述

翻譯:你最好給我看完所有關聯信件,不要只看最上面兩行,因為你的蠢問題早就被回答過了

email,用詞,翻譯,上班族

↓抱歉沒說清楚

翻譯:不,我才沒有哩!很明顯就是你沒有看完全部,給我上心點

email,用詞,翻譯,上班族

↓根據我上一封信

翻譯:你最好給我重看一次所有東西,以免再問我白癡問題

email,用詞,翻譯,上班族

↓請查收

翻譯:我會一直發信給你,直到你回我

email,用詞,翻譯,上班族

來源:9gag

啊,下次寫EMAIL的時候,腦中完全就會自動翻譯成這樣啊........

"實習生:現代奴隸制",IG網紅重新定義英文單字中肯到很想給他87分
翻譯,英文,單字,中肯,HipDict

【表特駕到】I服了U!米國性感女優背後刺一排中文字,網友看到大笑:這谷歌翻譯?
刺青,中文,AV,女優,表特

 
1 開始 2 完成